Am 19. Oktober wird das neue Laibach-Werk „Alamut“ im Rahmen der Frankfurter Buchmesse uraufgeführt. Wir verlosen 2×2 Tickets! (On October 19th, the new Laibach work „Alamut“ will be premiered at the Frankfurter Buchmesse. We are giving away 2×2 tickets!)
ENGLISH BELOW!
„Alamut“ ist in Zusammenarbeit mit iranischen Komponisten und Interpreten entstanden und soll auch in Teheran vorgestellt werden. Auf der Frankfurter Buchmesse ist die Aufführung Teil des slowenischen Ehrengastprogramms in der Jahrhunderthalle Frankfurt. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Roman von Vladimir Bartol, welcher die Geschichte von Hassan-i Sabbāh neu erzählt und davon ausgehend auf den Aufstieg des Faschismus in Italien anspielt. Wir verlosen 2×2 Tickets – einfach diesen Facebook-Beitrag und die Sonic Seducer-Seite liken und kommentieren, warum Ihr dabei sein wollt. Deadline ist der 1. Oktober – die Teilnahmebedingungen findet Ihr unten. Viel Erfolg!
ENGLISH: “Alamut” was created in collaboration with Iranian composers and performers and will also be presented in Tehran. At the Frankfurt Book Fair, the performance is part of the Slovenian guest of honor program in the Jahrhunderthalle Frankfurt. The play is based on the novel of the same name by Vladimir Bartol, which retells the story of Hassan-i Sabbāh and alludes to the rise of fascism in Italy. We’re giving away 2×2 tickets – just like this Facebook post and the Sonic Seducer page and comment why you want to be there. The deadline is October 1st – you can find the conditions of participation below. Good luck!
Sonic Seducer 09/2023 + Gothic-Fetisch-Kalender 2024 + CD: OOMPH! (exklusiver Track!) + ASP + In Extremo + Joachim Witt + Depeche Mode + 30 Seconds To Mars + Eisbrecher + Mono Inc. + Alice Cooper + Within Temptation + Amphi Festival 2023 und mehr – HIER bestellen!
ENGLISH: Order HERE!
Ein Muss für Fans: Das Depeche Mode Chronik-Bundle! Das handnummerierte Edel-Hardcover Bücher-Set ist auf 999 Exemplare limitiert, enthält insgesamt über 500 Seiten und diverse exklusive Interviews sowie unzählige rare Fotos. Zu Wort kommen Dave Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher und Alan Wilder sowie langjährige Wegbegleiter wie Daniel Miller, Anton Corbijn, Christian Eigner, Brain Griffin, Peter Gordeno und viele mehr! ZUM SHOP!
ENGLISH: A must have for fans: The Depeche Mode Chronicle Bundle! Our hand-numbered premium hardcover book set is limited to 999 copies, contains a total of over 500 pages and various exclusive interviews as well as countless rare photos. Dave Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher and Alan Wilder have their say, as well as long-time companions such as Daniel Miller, Anton Corbijn, Christian Eigner, Brain Griffin, Peter Gordeno and many more! SHOP HERE!
Teilnahmebedingungen:
1. Der Veranstalter dieser Verlosung ist Sonic Seducer in Kooperation mit Mute Germany
2. Die Verlosung läuft innerhalb Deutschlands
3. Bei der Verlosung haben nur Teilnehmer/Teilnehmerinnen die Chance zu gewinnen, wenn sie den Post liken und den Post kommentieren. Die Teilnahme zählt nur, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin auch die Sonic Seducer-Seite geliket hat
4. Der Sachpreis lässt sich nicht in Geldwert auszahlen.
5. Der Gewinner/die Gewinnerin wird per Zufall ermittelt und ist damit einverstanden, in einem separaten Gewinnpost mit Namen genannt zu werden. Der Gewinner/die Gewinnerin muss uns seinen/ihren Namen und seine/ihre Anschrift mitteilen. Diese Informationen des Gewinners/der Gewinnerin werden einzig für den Versand des Gewinnes verwendet.
6. Der Gewinner/die Gewinnerin muss uns die Klarnamen für die Gästeliste auf Nachfrage zukommen lassen. Tut er/sie das nicht, verfällt der Gewinnanspruch.
7. Gewertet wird nur die Teilnahme auf dem offiziellen Sonic Seducer-Facebook- bzw. Instagram-Channel. Facebook steht in keinem Zusammenhang mit der Verlosung und steht nicht als Ansprechpartner für dieses Gewinnspiel zur Verfügung.
8. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Datenschutzbestimmungen:
Die personenbezogenen Daten werden nur im Rahmen des Gewinnspiels und nicht für andere Zwecke verwendet. Eure Daten werden an den Sonic Seducer und Mute Germany zur Auslieferung des Gewinnes weitergegeben. Diese verwenden diese Angaben nur für den Versand eures Gewinns.
ENGLISH: Conditions of participation:
1. The organizer of this raffle is Sonic Seducer in cooperation with Mute Germany
2. The raffle runs within Germany
3. In the raffle, participants only have the chance to win if they like the post and comment on the post. Participation only counts if the participant has also liked the Sonic Seducer page
4. The non-cash prize cannot be paid out in monetary terms.
5. The winner will be chosen at random and agrees to be named in a separate winning post. The winner must provide us with his/her name and address. This information from the winner will only be used to ship the prize. 6. The winner must provide us with their real names for the guest list upon request. If he/she does not do this, the right to win will be forfeited.
7. Only participation on the official Sonic Seducer Facebook or Instagram channel will be counted. Facebook has no connection with the raffle and is not available as a contact person for this competition.
8. Legal recourse is excluded.
Data protection regulations: The personal data will only be used as part of the competition and not for other purposes. Your data will be passed on to Sonic Seducer and Mute Germany to deliver the prize. They only use this information to send your prize.
www.laibach.org
(KM)
