Schandmaul verschieben das Folkfield-Festival auf 2024. (Schandmaul are postponing the Folkfield Festival until 2024.)
ENGLISH BELOW!
Mit dem Folkfield Festival wollten Schandmaul ihr 25-jähriges Jubiläum feiern. Aber leider muss dieses nun krankheitsbedingt auf 2024 verschoben werden. Der neue Termin ist der 13. und 14.09.2024, das Line-up, bestehend aus Schandmaul, Versengold, Subway to Sally, Fiddler’s Green, The O´Reilly´s and the Paddyhats, Tanzwut, Rauhbein und Letzte Instanz bleibt bestehen wie geplant. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.
Die Band sagt dazu:
„Hallo ihr Lieben!
Wir müssen uns heute mit einer schwierigen Nachricht an euch wenden: Bei Thomas wurde kürzlich ein Karzinom im Rachenraum festgestellt und schnelle Operationen waren unausweichlich und nicht aufschiebbar. Glücklicherweise wurde alles sehr frühzeitig entdeckt und muss jetzt in Ruhe ausheilen. Wir können unter diesen Umständen aber unser Jubiläumsfestival, das Folkfield 2023, nicht stattfinden lassen, weil wir Thomas‘ Genesungsprozess in keinster Weise gefährden wollen. Daher verschieben wir das Jubiläum um ein Jahr auf den 13./14.9.2024. Das Line Up wird exakt das gleiche sein. Danke an alle Kollegen, dass sie das ermöglichen.“
ENGLISH:
With the Folkfield Festival, Schandmaul wanted to celebrate their 25th anniversary. Yet unfortunately it has to be postponed until 2024 due to illness. The new date will be 13. and 14. September 2024, the line-up – consisting of Schandmaul, Versengold, Subway to Sally, Fiddler’s Green, The O´Reilly´s and the Paddyhats, Tanzwut, Rauhbein und Letzte Instanz – remains as planned. Tickets already purchased will remain valid.
The band says:
„Hello everyone!
We have to address you today with some difficult news: Thomas was recently diagnosed with carcinoma in his throat and quick surgery was inevitable and could not be postponed. Fortunately, everything was discovered very early and must now heal in peace. However, we cannot hold our anniversary festival, Folkfield 2023, under these circumstances because we do not want to jeopardise Thomas‘ recovery process in any way. Therefore, we are postponing the anniversary by one year to 13/14.9.2024. The line up will be exactly the same. Thanks to all our colleagues for making this possible.“
—
Für echte Fans: Schandmaul Chronik-Buch, Hardcover, limitiert auf 499 Exemplare mit handsignierter Postkarte – direkt bei uns im SHOP!
For true fans: Schandmaul chronicle book, hardcover, limited to 499 copies with hand-signed postcard – directly at our SHOP!
Wunderschöne 7″-Vinyls in drei unterschiedlichen Farben gibt es auch in unserem Vinylstore.
Beautiful 7″ vinyls in three different colours are also available in our vinyl store.
Und das ist das neue Festivalposter: (And this is the new festival poster:)
—
Sonic Seducer 06/2023 + CD: Mark Benecke & Bianca Stücker (exkl. Remix) + Depeche Mode + Blutengel + VNV Nation + Lord Of The Lost + Hollywood Vampires + Rammstein + Lacrimosa + Witt – jetzt HIER bestellen! Auch im Bundle mit exklusivem Sticker erhältlich – nur 199 Exemplare weltweit!
ENGLISH: Sonic Seducer 06/2023 + CD: Mark Benecke & Bianca Stücker (excl. remix) + Depeche Mode + Blutengel + VNV Nation + Lord Of The Lost + Hollywood Vampires + Rammstein + Lacrimosa + Witt – order now HERE! Also available in a bundle with an exclusive sticker – only 199 copies worldwide!
Ein Muss für Fans: Das Depeche Mode Chronik-Bundle! Das handnummerierte Edel-Hardcover Bücher-Set ist auf 999 Exemplare limitiert, enthält insgesamt über 500 Seiten und diverse exklusive Interviews sowie unzählige rare Fotos. Zu Wort kommen Dave Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher und Alan Wilder sowie langjährige Wegbegleiter wie Daniel Miller, Anton Corbijn, Christian Eigner, Brain Griffin, Peter Gordeno und viele mehr! ZUM SHOP!
A must have for fans: The Depeche Mode Chronicle Bundle! Our hand-numbered premium hardcover book set is limited to 999 copies, contains a total of over 500 pages and various exclusive interviews as well as countless rare photos. Dave Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher and Alan Wilder have their say, as well as long-time companions such as Daniel Miller, Anton Corbijn, Christian Eigner, Brain Griffin, Peter Gordeno and many more! SHOP!
schandmaul.de
Foto: Heilemania
(JS)